Tout au long du roman, le narrateur s'adresse, par l'intermédiaire du lecteur, à une certaine Natalie, sans « h », troisième femme, la dernière, comme s'il lui écrivait une lettre.
Elle lui répond, à la toute fin du livre, en l'éconduisant proprement.
Mais on se dit que c'est toujours Balzac qui parle, Balzac qui « est » ces trois femmes, comme, deux siècles plus tard, Jim Harrison « sera », à soixante quinze ans, cette adolescente de quinze ans, la fille du fermier d'en face.