Le personnage du Pape Jean XXII
Le Pape Clément, l’un des papes d’Avignon, envoie au bûcher Jacques de Molay, le Grand Maître des Templiers. Le Pape qui va lui succéder est Jean XXII, élus lors du premier « Conclave », où les cardinaux furent réellement enfermés à clef dans la cathédrale Saint Jean de Lyon. Le roi leur dit : « vous ne sortirez d’ici que lorsque vous aurez élu un pape ».
En effet, les cardinaux italiens souhaitaient un pape italiens, et les français un français, aucune majorité ne se dégageait.
Sous la contrainte, et pour gagner du temps, les cardinaux désignent ce cardinal qui ne passera pas l’hiver, ne voyant pas qu'il feint la mauvaise santé. Il régnera quinze ans et ce sera probablement le dernier pape d’Avignon.
Ce personnage est joué par Henri Virlogeux dans la première adaptation à la télévision, et par Claude Rich dans la seconde.
Hélène Duc
Hélène Duc, de la Comédie Française, comme Jean Piat à l’époque, joue le rôle de Mao d’Artois dans la première adaptation, et celui de la curatrice de la Reine dans la seconde.
Une citation du personnage de Mao d’Artois, lors de son procès, s’adressant à son neveu : « ta salive est un venin, prends garde quand tu parles de ne te point mordre la langue, tu trépasserais dans l’instant ».